04.24.2020 About correspondence with cancellation of The 30th Sendai International Half Marathon.

【ENGLISH】

The 30th Sendai International Half Marathon, which was scheduled to be held on May 10, 2020, has been canceled due to the recent rapid spread of new coronavirus infections.
 
As a result, all applicants who apply via JTB Sports Station will receive a full refund of the participation fee.
※Please note that the Internet settlement representation fee paid at the time of application cannot be refunded.
As soon as the preparation is complete, we will refund by negative payment through the card company that you paid with. Please note that the refund will be based on the payment policy of the credit card company, and the refund procedure will be completed normally about two months after.
Your kind understanding will be appreciated.

【繁体】

「關於第30屆 仙台國際半程馬拉松大會中止後參賽選手應對措施的通知」
 
當實行委員會，5月10日（星期日）的比賽仙台國際半程馬拉松、但由於在日本國内擔心新的冠狀病毒感染的擴散，決定停辦馬拉松大會。
 
根據這次情況，我們會把報名費全額退還給所有參賽者。
※請注意，報名時支付的互聯網支付代理手續費不予退還。在對帳單上，將顯示報名費將一旦全額退還後，並且將重新收取手續費。
 
我們準備好后，通過信用卡將退款給參賽選手
另外，處理日期將由卡公司的規定，因此需要于2個月左右的時間才能付款。
 
感謝您的理解。

【簡体語】

「关于第30届 仙台国际半程马拉松大会中止后参赛选手应对措施的通知」
 
当实行委员会，5月10日（星期日）的比赛仙台国际半程马拉松、但由于在日本国内担心新的冠状病毒感染的扩散，决定停办马拉松大会。
 
根据这次情况，我们会把报名费全额退还给所有参赛者。
※请注意，报名时支付的互联网支付代理手续费不予退还。在对帐单上，将显示报名费将一旦全额退还后，并且将重新收取手续费。
 
我们准备好后，通过信用卡将退款给参赛选手
另外，处理日期将由卡公司的规定，因此需要于2个月左右的时间才能付款。
 
感谢您的理解。